Zubora ずぼら

Period
Registered word mark by 1953
State of evidence
Registered word mark listed 1953; owner and maker not named
Marks and words found on Zubora blades:
玉鋼別打 ・ tamahagane betsuuchi ・ specially forged from tamahagane
最高級別鋼打 ・ saikōkyū betsukō-uchi ・ highest grade, forged from special steel
実雄作 ・ jitsuyū saku ・ made by 実雄. The same signature appears on blades of several brands in our archive (Teramasa, Zubora, Kiku Hidari, Azuma, Kagetora). That points to a person's name rather than to praise ("work of a true master"); the reading of the name is not confirmed. A factory directory with 1939 data lists a razor workshop of 田中實雄 in Katō district, Hyōgo; whether he signed these blades is not documented.
特級 ・ tokkyū ・ special grade
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ registered trademark
ずぼら ・ Zubora ・ the brand
ニユーずぼら ・ Nyū Zubora ・ New Zubora, on the newer blades
YASUKI STEEL ・ Yasugi steel, in Latin letters

On the red label on the handle:
実用新案 ・ jitsuyō shin'an ・ utility model
二一六六四 ・ 21664 ・ the registration number
特許出願 ・ tokkyo shutsugan ・ patent applied for

In print: the list of registered word marks published by the Japan Patent Attorneys Association (弁理士会) in 1953, 『文字商標集』 vol. 2, enters the word ずぼら in class 8, cutting and pointed tools (利器及尖刃器). The list gives the word only; the owner is not named, and whether our blades come from this registration is not documented.

Known marks

Nyu Zubora - Yasuki Steel
Yasuki Steel
Reading

Yasuki Steel ・the steel used for the cutting layer

二ユーずぼら ・Nyu Zubora ・Zubora is the maker, Newer Kamisoris added the Nyu before the brand name

Zubora - special steel
special steel
Reading

最高級別鋼打 ・ saikōkyū betsukō-uchi ・ highest grade, forged with special steel
特級 ・ tokkyū ・ special grade
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ registered trademark
ずぼら ・ Zubora ・ manufacturer brand

Zubora - Tamahagane
Tamahagane
Reading

玉鋼別打・Tamahagane Betsu uchi・ made of Tamahagane
実雄作・ jitsuo saku・literally artwork by true master/hero
特級・tokkyu・special grade
登録商標 ・toroku shohyo・Registered Trademark
ずぼら・Zubora・the maker brand

Zubora - Yasuki Steel
Yasuki Steel
Reading

Yasuki Steel ・Steel made from Iron Sand but modern production methods
ずぼら・Zubora, Manufacturer of the Brand
the red label on the handle reads:
実用新案 ・Jitsuyō Shin'an ・utility model (patent)
二一六六四 ・21664 ・patent/registration number
特許出願 ・Tokkyo Shutsugan ・patent pending

Sources

  • 『文字商標集』 vol. 2 (弁理士会, 1953), class 8, koma 56 (machine text, restricted): ずぼら — NDL