Right column (top to bottom):
七郷吉信 ・Nanasato Yoshinobu ・maker's name
快心作 ・Kaishin saku ・good feeling product
Lower section:
八幡丸 ・Yahatamaru ・brand name
From the packaging paper:
Japanese text:
謹口上始祖伝来剃刀鍛冶の家業を続く事五十有年、不肖吉信が敢えて理容師各位に御買上を願う業務用「金文字 八幡丸印剃刀」は長年苦心研究の結果特殊強刃鋼と軟鋼の鍛撰に成功し切味に於て、長切に於て、研刃付に於て、握具合に於て、皮膚のさわりに於て、何れも各位の御満足御買値を得ることを篤信を以て居ります。是非一度御使用の上御批判を乞う次第であります。剃刀鍛冶師 播州住七郷吉信 謹作
English translation:"Respectful Notice
For over fifty years, I have continued the family trade of razor forging, handed down from our founding ancestors. I, the humble Yoshinobu, dare to ask all barbers and hairdressers to consider purchasing the professional-use 'Gold Lettered Yahatamaru Brand Razor.' Through many years of painstaking research, I have succeeded in the forged selection of a special strong-blade steel combined with soft steel. In cutting quality, in long-lasting sharpness, in the honed edge, in the grip and feel, and in the touch upon the skin — I sincerely trust that each of these qualities will earn your complete satisfaction and be worthy of your purchase. I humbly ask that you please try it once and offer your judgment.
Razor Blacksmith, residing in Banshū
Nanasato Yoshinobu — Humbly Crafted"
Left side of the paper (next to the illustration):
七郷吉信 ・Nanasato Yoshinobu
快心作 ・Kaishin saku ・good feeling product
登録 八幡丸 ・Tōroku Yahatamaru ・Registered Yahatamaru
