工鋼 ・Kōkō ・Crafted Steel or Forged Steel
Refers to high-quality steel, emphasizing traditional craftsmanship and durability.
特別註 ・Tokubetsu Chū ・Special Note or Special Annotation
Highlights the unique or premium nature of the product.
並な人 ・Nami na Hito ・Ordinary Person
A humble or symbolic phrase, possibly implying the blade is practical and accessible for everyday use.
特級 ・Tokkyū ・Special Grade
Denotes a superior quality classification for the product.
登録 ・Tōroku ・Registration
Indicates the item is officially registered as meeting high standards.
左平次 ・Saheiji ・Name of the Manufacturer
特撰 ・Tokusen ・Specially Selected or Premium Selection
Highlights that the product is a carefully chosen or high-end item.
