Kirin-jirushi 麒麟印

Owner
Tanaka Harukichi・田中春吉
Seller
Aoki shōten・青木商店 (Aoki Fukumatsu・青木福松), Ryūchi, Kōka district, Ōmi
Period
Registered 1898; renewed 1918; documented 1898–1918
Place
Made at Ishino, Minō district, Hyōgo; sold from Ryūchi village, Kōka district, Shiga
State of evidence
Maker and agent documented. Reading of the personal name not printed in the source; romanisation ours.
Kirin-jirushi 麒麟印, the kirin mark, was a razor and sickle mark.

In the trade directories:
In 1917 Tanaka Harukichi of Ishino, Minō district, made 麒麟印 razors and sickles, sold through the appointed agent Aoki Fukumatsu of Ryūchi village in Ōmi. In 1912 Aoki's shop at Ryūchi advertised itself as maker of sickles and razors, with the registered mark 福 and a drawing of a kirin.

A 1928 history of the Banshū hardware trade gives the origin of the mark: around 1894–95 Aoki Fukumatsu of Ryūchi village in Ōmi brought an Echizen sickle as a model; Tanaka Jūzaemon 田中重左衛門 of Ishino made sickles after it, Aoki sold them in Iga, and 「商標『騏麟印』の名は當時世に鳴つた」 — the trademark 騏麟印 was famous in its day.

The full source entries, with transcription and plates, will appear in our book on the history of the kamisori.

In the trademark register: on 12 September 1918 the kirin mark was renewed as No. 96695 (renewal of No. 11921) for sickles and razors, owner 田中春吉, Ishino 85, Bessho village, Minō district. The register prints a running kirin. The first registration, No. 11921, was entered on 16 January 1898 for sickles and razors, in the name of the same Tanaka Harukichi of Ishino 85.
Advertisement of the Aoki shop, Ryūchi, with the registered marks 福 and the kirin. 『東洋金属名鑑』 1917, NDL pid 950507, koma 314, 国立国会図書館デジタルコレクション (Public Domain Mark)

Sources

  • 『東洋金属名鑑』 (metal-trades directory), 1917, NDL pid 950507, koma 396
  • 『大日本金属同業一覧』 (metal-trades list), 1912, NDL pid 932888, koma 66
  • 『播州特産金物発達史』 (history of the Banshū hardware trade), 1928, machine text: koma 93
  • 日本登録商標大全 (1918), class 8, No. 96695 — National Diet Library — NDL
  • 日本登録商標大全, class 7, No. 11921 (1898) — National Diet Library — NDL

Texts and photographs © Kamisori Harnisch. Quotation with source.