Hakkin 白金

登録商標・Tōroku shōhyō・Registered Trademark
白金・Hakkin・Platinum
刀剃向床・Tōsatsu mukeyuka・Razor for barbershop use
HOKEN ATSUMI・Hoken Atsumi・Hoken Atsumi

保険附剃刀類造販賣・Hoken-fu kamisori-rui zōhanbai・Manufacture and sale of guaranteed razors

注意・Chūi・Caution
砥石ひずみ有之候得ば・Toishi hizumi arisōrōeba・If the whetstone is warped,
切れ味悪く・Kireaji waruku・the cutting performance will be poor.
素間よく平らに擦られ候て・Sunao yoku taira ni kosurare sōrōte・Please ensure the stone is evenly flat.
剃刀の表七度裏三度の割合によく研ぎ可申候・Kamisori no omote nanado ura sando no wariai ni yoku togi mōsukareshō・Sharpen the razor in the ratio of seven strokes on the front, three on the back.

⸻

Known marks

Hakkin - Platin — Platin
Reading
**On the Razor:**
**一貫斉・Ikkan-sai・Grade or brand line name meaning “uniform consistency”**
**特級・Tokkyū・Superior grade**
**登録商標・Tōroku shōhyō・Registered trademark**
**白金・Hakkin・Platinum (brand name)**
**Last two kanji are undecipherable characters (stamping is too deep)**
**On the Package it says:**
**登録商標・Tōroku shōhyō・Registered Trademark**
**白金・Hakkin・Platinum**
**刀剃向床・Tōsatsu mukeyuka・Razor for barbershop use**
**HOKEN ATSUMI・Hoken Atsumi・Hoken Atsumi**

**保険附剃刀類造販賣・Hoken-fu kamisori-rui zōhanbai・Manufacture and sale of guaranteed razors**

**注意・Chūi・Caution**
**砥石ひずみ有之候得ば・Toishi hizumi arisōrōeba・If the whetstone is warped,**
**切れ味悪く・Kireaji waruku・the cutting performance will be poor.**
**素間よく平らに擦られ候て・Sunao yoku taira ni kosurare sōrōte・Please ensure the stone is evenly flat.**
剃刀の表七度裏三度の割合によく研ぎ可申候・Kamisori no omote nanado ura sando no wariai ni yoku togi mōsukareshō・Sharpen the razor in the ratio of seven strokes on the front, three on the back.

Documented pieces

Documented – sold

Hakkin・白金・NOS Vintage Japanese Straight Razor ・ Kamisori with Paulownia Box and original BoxDocumented – sold