Sul coperchio è incisa una xilografia ukiyo-e di Tsukioka Yoshitoshi, «Cortigiana dell'epoca che soffre», dalla serie «32 volti femminili della vita quotidiana» del 1888. La stampa mostra una geisha del rango più alto, «oiran», mentre si fa tatuare. Era usuale che le geisha si facessero tatuare in segreto il nome dei clienti più stimati.
