Saheiji 左平次

Marques connues

Saheiji - Standard
Standard
Lecture

工鋼 ・Kōkō ・Acier façonné ou Acier forgé

Renvoie à un acier de haute qualité, en insistant sur le savoir-faire traditionnel et la durabilité.

特別註 ・Tokubetsu Chū ・Note particulière ou Mention particulière

Souligne le caractère unique ou haut de gamme du produit.

並な人 ・Nami na Hito ・Personne ordinaire

Une formule modeste ou symbolique, suggérant probablement que la lame est pratique et destinée à un usage quotidien.

特級 ・Tokkyū ・Catégorie spéciale

Désigne une classification de qualité supérieure du produit.

登録 ・Tōroku ・Enregistrement

Indique que l’article est officiellement enregistré comme répondant à des normes élevées.

左平次 ・Saheiji ・Nom du fabricant

特撰 ・Tokusen ・Spécialement sélectionné ou Sélection premium

Souligne qu’il s’agit d’un article soigneusement sélectionné, de haut de gamme.

Saheiji - Tamahagane
Tamahagane
Lecture

純玉鋼別打 ・jun tamahagane betsuuchi ・specially forged pure Tamahagane
特級 ・tokkyū ・high grade / superior class
登録商標 ・tōroku shōhyō ・registered trademark
左平次 ・Saheiji ・Nom du fabricant

Pièces documentées

Documenté – vendu

Saheiji・左平次・Kamisori・Rasoir droit vintage restauré Kamisori・New Old Stock・ Boîte en bois Hinoki faite à la main
Saheiji・左平次・Kamisori・Rasoir droit vintage restauré Kamisori・New Old Stock・ Boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Saheiji・ 左平次 ・ Rasoir droit japonais vintage ・Tamahagane ・ Kamisori avec boîte en Paulownia
Saheiji・ 左平次 ・ Rasoir droit japonais vintage ・Tamahagane ・ Kamisori avec boîte en PaulowniaSDocumenté – vendu

Textes et photographies © Kamisori Harnisch. Citation avec mention de la source.