Kikuichimonji 菊一文字

Forgeron
Kikuichimonji
Période
Maison de Nara : nom commercial depuis l'ère Kan'ei, entreprise fondée en 1870 ; toujours en activité
Lieu
Nara (菊一文珠四郎包永) ; une autre maison, 菊一文字, à Kyoto
 
Atelier en activité
État des sources
Maisons documentées (histoires d'entreprise) ; forgeron des rasoirs non nommé
Deux maisons portent le nom « chrysanthème et un », et on les confond souvent.

菊一文珠四郎包永 ・ Kikuichi Monju Shirō Kanenaga (écrit 文珠, et non 文字) est une maison de coutellerie de Nara. Selon elle, la maison mère de Nara prit ce nom commercial à l'ère Kan'ei (1624–44) ; l'entreprise actuelle fut fondée en Meiji 3 (1870) et fabriquait et vendait couteaux de cuisine, rasoirs et autres lames. Elle est toujours en activité. La maison se réclame de 包永 ・ Kanenaga, fondateur de l'école de forgerons de sabres Tegai (手掻派), établie hors de la porte Tengai du Tōdai-ji. Une encyclopédie situe Kanenaga vers l'ère Shōō (1288–93), au milieu de l'époque de Kamakura.

菊一文字 ・ Kikuichimonji de Kyoto est une autre maison. Selon elle, elle remonte au forgeron Norimune, que l'empereur Go-Toba autorisa en 1208 à frapper ses lames du chrysanthème impérial, et elle se tourna vers les couteaux de cuisine après l'interdiction des sabres de 1876. Aucun lien avec Kanenaga n'est documenté.

Les registres des marques montrent combien le nom était répandu. La marque de la maison de Nara, 菊一文珠四郎 avec 包永, fut renouvelée en novembre 1921. En 1917, un coutelier de Sakai, 木下菊松 ・ Kinoshita Kikumatsu, détenait une marque 菊一 pour faucilles, scies, ciseaux à bois, ciseaux, petits couteaux, rasoirs et couteaux de cuisine ; et une revue de 1905 mentionne des rasoirs vendus sous le nom 菊一文字. En juin 1910, le registre national renouvela une marque 菊一文字 d'abord enregistrée sous le n° 3226, désormais n° 41710, au nom de 細川松三郎 ・ Hosokawa Matsusaburō, de Nagao, village de Sumie, district de Higashinari, Osaka, pour couteaux de cuisine, rasoirs (剃刀), petits couteaux, ciseaux, ciseaux à bois, scies et faucilles.

Les lames marquées 包永 relèvent de la maison de Nara. Une lame qui ne porte que 菊一 ou 菊一文字 ne peut être attribuée à l'une des deux maisons d'après la seule marque.

Marques et mots relevés sur les lames Kikuichimonji :
菊一文字 ・ Kikuichimonji ・ nom de marque et de boutique
菊一 ・ Kikuichi ・ forme courte, un nom de maison
包永 ・ Kanenaga ・ le forgeron de sabres dont se réclame la maison de Nara, fondateur de l'école Tegai (手掻派), actif vers 1288–93
別打 ・ betsuuchi ・ forgé spécialement
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ marque déposée

Marques connues

Kikuichimonji - Kikuichi
Kikuichi
Lecture

菊一・Kikuichi・Forme courte de Kikuichimonji, le nom de marque et de boutique ; le magasin existe encore aujourd’hui à Nara.https://kikuichi.com/about/https://www.kikuichimonji.com/包永 ・Kanenaga ・the name of the master Kikuichis tradition goes back to. a sword blacksmith and founder of the Tegaiha (手掻派) school of blacksmithing in the 13th century. Founded in 1267別打・betsu uchi ・forgé spécialement. Le kiku, le chrysanthème, pouvait être apposé sur les sabres avec l’autorisation de l’empereur du Japon.

Kikuichimonji - Short
Short
Lecture

登録商標 ・tōroku shōhyō ・registered trademark
菊一・Kikuichi・Forme courte de Kikuichimonji, le nom de marque et de boutique ; le magasin existe encore aujourd’hui à Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/

Kikuichimonji - Showa Tamahagane
Showa Tamahagane
Lecture

菊一文字・kikuichi monji
le nom de la marque et de la boutique ; la boutique existe encore aujourd’hui à Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/
包永 ・Kanenaga ・le nom du maître dont la tradition de Kikuichi tire son origine. Forgeron de sabres et fondateur de l’école de forge Tegaiha (手掻派) au XIIIe siècle. Fondée en 1267
別打・betsu uchi ・forgé spécialement
Le kiku, en français le chrysanthème, fut autorisé par l’empereur du Japon à figurer sur les sabres.

Kikuichimonji - Taisho
Taisho
Lecture

菊一文字・kikuichi monji
le nom de la marque et de la boutique ; la boutique existe encore aujourd’hui à Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/
包永 ・Kanenaga ・le nom du maître dont la tradition de Kikuichi tire son origine. Forgeron de sabres et fondateur de l’école de forge Tegaiha (手掻派) au XIIIe siècle. Fondée en 1267
別打・betsu uchi ・forgé spécialement
Le kiku, en français le chrysanthème, fut autorisé par l’empereur du Japon à figurer sur les sabres.

Sources

  • 菊一文珠四郎包永, company history (in Japanese): kikuichi.com/about
  • 菊一文字, Kyoto, company history: kikuichimonji.com
  • 改訂新版 世界大百科事典, entry 大和物 (Tegai school, Kanenaga), via kotobank.jp
  • 『日本政府登録商標大完』 第6,7,8類 (1937): renewal of 14 November 1921, 菊一文珠四郎 包永, NDL pid 1207897, koma 221
  • 『日本登録商標大全』 第10輯 (1917): 木下菊松, Sakai, mark 菊一, NDL pid 941558, koma 84
  • 『新古文林』 1(10), December 1905: 「菊一文字と矢筈印と云ふ剃刀」, NDL pid 1510221, koma 160 (NDL full text)
  • 『日本登録商標大全』 第8類 (1910/11), koma 294: No. 41710 (renewal of 3226) 菊一文字, 細川松三郎, Osaka, registered 14 June 1910, goods incl. 剃刀 (page image) — NDL