Henkotsu へんこつ

Atelier
Yamakita Kamisori Seisakusho・山北剃刀製作所
Propriétaire
Yamakita Mitsuzō・山北光藏 (1915–1917)
Yamakita Chōshichi・山北長七 (1937)
Yamakita (given name not read)・山北清明 (1970–1983)
Période
Attesté 1915–1983
Lieu
Miki, Hyōgo — Fukui, Miki-machi ; après la guerre Bessho-chō Takagi, Miki
État des sources
Fabricant attesté 1915–1983
Henkotsu へんこつ est un nom de marque. Le mot désigne une personne obstinée, entêtée. Sur les lames, le こ est écrit sous une forme ancienne qui ressemble à ホ.

Fabricant :
Henkotsu est la marque de l'atelier de rasoirs Yamakita, 山北剃刀製作所 ・ Yamakita kamisori seisakusho, une entreprise de frères à Fukui, Miki, Hyōgo. L'atelier a commencé à produire en janvier 1924 et figure dans les annuaires professionnels de 1927 à 1937. L'annuaire des usines de la préfecture de décembre 1939 cite encore à Miki-machi 山北長七 ・ Yamakita Chōshichi, 剃刀製作所, et 山北誠太郎 ・ Yamakita Seitarō, 剃刀製造工場. Il utilisait aussi la marque 源高光 ・ Minamoto Takamitsu. Avant l'atelier : en 1915 et 1917, les annuaires mentionnent Yamakita Mitsuzō 山北光藏 à Fukui, Miki, comme fabricant de rasoirs, en 1915 aussi comme vendeur d'instruments de barbier. Il s'agit très probablement de la même maison avant l'atelier ; les annuaires n'indiquent pas le lien.

Une marque sœur : en 1931, le journal professionnel de la quincaillerie 中外金物新報 publia des annonces pour la marque déposée 呑助 ・ Nomisuke, « produit sœur de l'incomparable marque Henkotsu », du 呑助剃刀製作所, atelier de rasoirs à Suehiro-chō, Miki ; le responsable se lit 山北竹次郎 (Yamakita Takejirō) dans le texte numérisé. Le slogan : un rasoir bon marché qui ne coupe pas ne sert à rien ; un rasoir cher qui coupe en vaut la peine.

Après la guerre : la maison a continué à fabriquer Henkotsu. Une liste de prix de machines et d'équipements de 1950 cite la marque ヘンコツ印. Les annuaires des usines de la préfecture de Hyōgo mentionnent 山北剃刀製作所 sous (へんこつ印) 日本剃刀製 ・ nihon kamisori sei ・ rasoirs japonais, propriétaire 山北清明, dans chaque édition de 1970 à 1982-83 : en 1970 à Honmachi, Miki, à partir de 1972 à Bessho-chō Takagi, dans le centre des industries métallurgiques de Miki. L'annuaire commercial de Miki de 1977 contient la même entrée. Les annuaires indiquent 1883 comme année de fondation de l'atelier.

Marques et mots relevés sur les lames Henkotsu :
へんこつ ・ Henkotsu ・ la marque, l'obstiné
イヤデモ切レル ・ iyademo kireru ・ coupe quoi qu'il arrive
日下開山 ・ hinoshita kaisan ・ sans égal sous le soleil, ancien titre des champions de sumo
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ marque déposée
特級 ・ tokkyū ・ qualité spéciale
二丁掛 ・ nichōgake ・ classe de taille, deux

Sur les boîtes :
へんこつ印御剃刀 ・ Henkotsu-jirushi o-kamisori ・ rasoir de la marque Henkotsu
へんこつ本店印 ・ Henkotsu honten-in ・ sceau de la maison principale Henkotsu
最高級本家 ・ saikōkyū honke ・ qualité supérieure, maison d'origine
Ce texte d'étiquette se retrouve mot pour mot dans des archives de ventes aux enchères japonaises.

Marques de l'atelier, d'après ses entrées d'annuaire :
山 dans un cercle ・ maru-yama ・ emblème de l'atelier Yamakita
山北特製 ・ Yamakita tokusei ・ fabrication spéciale Yamakita
理髪専用 ・ rihatsu sen'yō ・ réservé aux barbiers

Les entrées complètes des sources, avec transcription et planches, paraîtront dans notre livre sur l'histoire du kamisori.

La marque au registre : 源高光 fut enregistrée le 25 juin 1920 (dépôt le 26 mars 1920) sous le n° 117561, classe 8, rasoirs. Le titulaire était 山北光藏 ・ Yamakita Mitsuzō, Fukui 924, Miki-machi. Le registre montre le 山 cerclé au-dessus de 山北改 et 源高光. Cela relie directement le fabricant de rasoirs Mitsuzō à la marque utilisée plus tard par l'atelier Yamakita.
剃刀製造専門 山北光藏, Miki. 『東洋金属名鑑』 (1917), NDL pid 950507, koma 396. 国立国会図書館デジタルコレクション (Public Domain Mark)

Marques connues

Henkotsu-Henkotsu only
Henkotsu-Henkotsu only
Lecture

Below: へんこつ ・Henkotsu・ On y trouve la marque du fabricant. Le こ (ko) ressemble à un ホ (ho), mais il s’agit simplement d’une graphie ancienne.

Henkotsu-Hinoshita Kaizan
Henkotsu-Hinoshita Kaizan
Lecture

日下開山・ hinoshita Kaizan ・an old sumo title.
登録商標 ・ toroku shohyo ・registered trademark
へんこつ ・Henkotsu ・ on y trouve la marque du fabricant. Le こ (ko) ressemble un peu à un ホ (ho), mais il s’agit simplement d’une graphie ancienne.

Henkotsu - Iyademokireru
Iyademokireru
Lecture

へんこつ ・Henkotsu – la marque du fabricant. Le こ (ko) ressemble un peu à un ホ (ho), mais il s’agit simplement d’une graphie ancienne.

イヤデモ切レル・iyademokireru ・coupe quoi qu’il arrive (même si vous ne le voulez pas

登録商標 ・toroku shohyou – marque déposée

Henkotsu - NiChouGake
NiChouGake
Lecture

掛2・gake ni・double sized
へんこつ・Henkotsu・la marque du fabricant

Henkotsu - special grade
special grade
Lecture

- 特級 ・Tokkyū ・special grade (gold-lacquered)
- へんこつ ・Henkotsu ・« La Tête de mule » (laqué à l’or)

Sources

  • 『東洋金属名鑑』 (Directory of the metal trades), 1927 and 1929, Hyōgo section. National Diet Library Digital Collections: 1927, 1929.
  • 『朝鮮之金属商工録』 (Metal trades of Korea), 1929, advert of the Yamakita works: page 52.
  • 『兵庫県工場一覧』 (List of factories in Hyōgo), 1937: page 36.
  • Japanese auction records with the box label へんこつ印御剃刀 and the seal へんこつ本店印.
  • Kamisori Harnisch archive: engraving and box photographs of the pieces listed below.
  • 『兵庫県商工人名録』 (Hyōgo trade directory), 1915, Yamakita Mitsuzō: koma 164
  • 『東洋金属名鑑』 (Directory of the metal trades), 1917, Yamakita Mitsuzō: koma 396
  • 『中外金物新報』 (trade paper), 1930, visit to the Yamakita razor works: koma 16
  • 『機械什器等価格表』 (price list of machinery and fittings), 1950, mark ヘンコツ印: koma 110
  • 『兵庫県工場名鑑』 (Hyōgo factory directory), 山北剃刀製作所, 山北清明: 1970, 1972, 1974–75, 1976–77, 1978–79, 1980–81, 1982–83
  • 『三木商工名鑑』 (Miki trade directory), 1977, 山北清明: koma 89
  • 『中外金物新報』 22, nos. 222–230 (Jan.–Nov. 1931), adverts for the 呑助 mark (machine text; images not read), e.g. NDL pid 1569710, koma 3: dl.ndl.go.jp
  • 兵庫県工場通覧 : 昭和14年12月末日現在 (1940), NDL pid 1906253, koma 137 and 139 (machine text) — NDL
  • 日本登録商標大全 第15輯 (1920), class 8, No. 117561 — National Diet Library — NDL

Pièces documentées

Disponible

Documenté – vendu

Le plus grand kamisori Henkotsu, へんこつ・Rasoir droit japonais vintage restauré, ligature de manche rotin-urushi et boîte en hinoki faite main
Le plus grand kamisori Henkotsu, へんこつ・Rasoir droit japonais vintage restauré, ligature de manche rotin-urushi et boîte en hinoki faite mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori ・ へんこつ ・Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori・Emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la main
Henkotsu Kamisori ・ へんこつ ・Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori・Emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori ・ へんこつ ・Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori・Emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la main
Henkotsu Kamisori ・ へんこつ ・Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori・Emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori ・ へんこつ ・ Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori ・ Emballage avec manche en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la main (copie)
Henkotsu Kamisori ・ へんこつ ・ Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori ・ Emballage avec manche en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la main (copie)Documenté – vendu
Henkotsu Kamisori, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte en bois faite à la main
Henkotsu Kamisori, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte en bois faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori, へんこつ, NOS Restored vintage Japanese Straight Razor et boîte en bois faite à la main
Henkotsu Kamisori, へんこつ, NOS Restored vintage Japanese Straight Razor et boîte en bois faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori, へんこつ, NOS Restored vintage Japanese Straight Razor et boîte en bois faite à la main
Henkotsu Kamisori, へんこつ, NOS Restored vintage Japanese Straight Razor et boîte en bois faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori, へんこつ, NOS Restored vintage Japanese Straight Razor et boîte en bois faite à la main
Henkotsu Kamisori, へんこつ, NOS Restored vintage Japanese Straight Razor et boîte en bois faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte de Paulownia faite à la main - Gravure de choix
Henkotsu Kamisori, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte de Paulownia faite à la main - Gravure de choixSDocumenté – vendu
Henkotsu・ へんこつ・ Rasoir droit japonais vintage ・ Kamisori avec boîte en Paulownia
Henkotsu・ へんこつ・ Rasoir droit japonais vintage ・ Kamisori avec boîte en PaulowniaDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori・へんこつ・Big Kamisori
Henkotsu Kamisori・へんこつ・Big KamisoriBDocumenté – vendu
Henkotsu・へんこつ・Grande lame
Henkotsu・へんこつ・Grande lameSSDocumenté – vendu
Le plus grand Henkotsu Kamisori, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte Hinoki faite à la main
Le plus grand Henkotsu Kamisori, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte Hinoki faite à la mainSS+Documenté – vendu
Henkotsu・ へんこつ ・Rasoir droit japonais vintage restauré ・ Kamisori avec boîte en Paulownia
Henkotsu・ へんこつ ・Rasoir droit japonais vintage restauré ・ Kamisori avec boîte en PaulowniaSDocumenté – vendu
Henkotsu・へんこつ・Kamisori
Henkotsu・へんこつ・KamisoriSDocumenté – vendu
Henkotsu・へんこつ・Kamisori
Henkotsu・へんこつ・KamisoriSSDocumenté – vendu
Henkotsu・へんこつ・Kamisori - Iyademo Kireru
Henkotsu・へんこつ・Kamisori - Iyademo KireruSDocumenté – vendu
Henkotsu・へんこつ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la main
Henkotsu・へんこつ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu・へんこつ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage de poignée en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la main
Henkotsu・へんこつ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage de poignée en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Henkotsu Kamisori gigantesque, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte en bois Hinoki faite à la main
Henkotsu Kamisori gigantesque, へんこつ, rasoir droit japonais vintage restauré et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Massif Henkotsu Kamisori, へんこつ, Hinoshita Kaizan restauré rasoir droit japonais vintage, emballage de poignée en cuir et boîte Hinoki faite à la main
Massif Henkotsu Kamisori, へんこつ, Hinoshita Kaizan restauré rasoir droit japonais vintage, emballage de poignée en cuir et boîte Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Massive Henkotsu Kamisori, へんこつ, Hinoshita Kaizan Rasoir droit japonais vintage restauré, emballage de poignée en rotin-soie et boîte Hinoki faite à la main
Massive Henkotsu Kamisori, へんこつ, Hinoshita Kaizan Rasoir droit japonais vintage restauré, emballage de poignée en rotin-soie et boîte Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
Kamisori Henkotsu massif, へんこつ, Hinoshita Kaizan・Rasoir droit japonais vintage restauré, ligature de manche rotin-urushi et boîte en hinoki faite main
Kamisori Henkotsu massif, へんこつ, Hinoshita Kaizan・Rasoir droit japonais vintage restauré, ligature de manche rotin-urushi et boîte en hinoki faite mainDocumenté – vendu
Massive Henkotsu ・へんこつ・ Kamisori, Hinoshita Kaizan Rasoir droit japonais vintage restauré, emballage de poignée en cuir et boîte Hinoki faite à la main
Massive Henkotsu ・へんこつ・ Kamisori, Hinoshita Kaizan Rasoir droit japonais vintage restauré, emballage de poignée en cuir et boîte Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
NOS Henkotsu Kamisori ・へんこつ・ Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori・Emballage de poignée en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la main
NOS Henkotsu Kamisori ・へんこつ・ Rasoir droit japonais vintage restauré Kamisori・Emballage de poignée en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
NOS Henkotsu・へんこつ・Golden Kanji ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la main
NOS Henkotsu・へんこつ・Golden Kanji ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage de poignée en cuir et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu
NOS Henkotsu・へんこつ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage original en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la main
NOS Henkotsu・へんこつ・rasoir droit japonais vintage Kamisori avec emballage original en rotin et boîte en bois Hinoki faite à la mainDocumenté – vendu

Textes et photographies © Kamisori Harnisch. Citation avec mention de la source.