Azuma 吾妻

Marques et mots relevés sur les lames Azuma :
Uogata ・ forme de poisson, la marque
AZUMA RAZOR ・ le nom du fabricant, en lettres latines
実雄作 ・ jitsuyū saku ・ fait par 実雄. La même signature figure dans nos archives sur des lames de plusieurs marques (Teramasa, Zubora, Kiku Hidari, Azuma, Kagetora). Cela désigne plutôt un nom de personne qu'une formule d'éloge (« œuvre d'un vrai maître ») ; la lecture du nom n'est pas confirmée. Un annuaire d'usines aux données de 1939 mentionne un atelier de rasoirs de 田中實雄 dans le district de Katō, Hyōgo ; qu'il ait signé ces lames n'est pas documenté.
YASUKI STEEL ・ acier de Yasugi, en lettres latines

Une fiche de recommandation datée du 8 décembre 1956 (昭和三十一年十二月八日), émise par le directeur du 兵庫県機械金属工業指導所 (Bureau d'orientation des industries mécaniques et métallurgiques de la préfecture de Hyōgo), recommande le rasoir Azuma. Elle se trouvait dans l'emballage d'un rasoir Hanamasa de notre stock. Ce bureau était auparavant la station d'essais de Miki de la préfecture de Hyōgo et prit ce nom en novembre 1956 : la date concorde. Une recommandation du bureau de Miki désigne un fabricant du Hyōgo, probablement de Miki, mais la fiche n'en nomme aucun. Un lien entre Azuma et Hanamasa n'est pas documenté.

Marques connues

Azuma - Uogata
Uogata
Lecture

Uogata・the trademark
AzumaRazor・Azuma the maker
実雄作・Miyu saku・véritable œuvre d’art / pièce de maître.

Azuma - Yasuki
Yasuki
Lecture

Yasuki Steel・Japanese Modern Steel made of Iron Sand
Azuma・le fabricant

Sources

  • NDL Authorities, 兵庫県機械金属工業指導所 (1956–1987; formerly 兵庫県三木機械金属工業試験場): id.ndl.go.jp
  • Recommendation slip of 8 December 1956, in the packaging of a Hanamasa razor; Kamisori Harnisch archive.