Yahatamaru 八幡丸
Marken und Wörter auf Yahatamaru-Klingen:
七郷吉信 ・ Nanasato Yoshinobu ・ der Name des Herstellers
快心作 ・ kaishin saku ・ ein Werk zur vollen Zufriedenheit des Herstellers
八幡丸 ・ Yahatamaru ・ die Marke
Auf dem Papierumschlag:
登録 八幡丸 ・ tōroku Yahatamaru ・ eingetragen Yahatamaru
金文字 八幡丸印剃刀 ・ kinmoji Yahatamaru-jirushi kamisori ・ Rasiermesser der Marke Yahatamaru mit Goldschrift
剃刀鍛冶師 播州住 七郷吉信 謹作 ・ kamisori kajishi Banshū jū Nanasato Yoshinobu kinsaku ・ ehrerbietig gefertigt von Nanasato Yoshinobu, Rasiermesserschmied in Banshū
Der Umschlag trägt außerdem eine Mitteilung von Yoshinobu: Seine Familie schmiedet seit über fünfzig Jahren Rasiermesser, überliefert vom Gründer, und nach langer Forschung hat er für dieses Rasiermesser für Barbiere einen besonderen harten Stahl mit weichem Stahl verbunden.
七郷吉信 ・ Nanasato Yoshinobu ・ der Name des Herstellers
快心作 ・ kaishin saku ・ ein Werk zur vollen Zufriedenheit des Herstellers
八幡丸 ・ Yahatamaru ・ die Marke
Auf dem Papierumschlag:
登録 八幡丸 ・ tōroku Yahatamaru ・ eingetragen Yahatamaru
金文字 八幡丸印剃刀 ・ kinmoji Yahatamaru-jirushi kamisori ・ Rasiermesser der Marke Yahatamaru mit Goldschrift
剃刀鍛冶師 播州住 七郷吉信 謹作 ・ kamisori kajishi Banshū jū Nanasato Yoshinobu kinsaku ・ ehrerbietig gefertigt von Nanasato Yoshinobu, Rasiermesserschmied in Banshū
Der Umschlag trägt außerdem eine Mitteilung von Yoshinobu: Seine Familie schmiedet seit über fünfzig Jahren Rasiermesser, überliefert vom Gründer, und nach langer Forschung hat er für dieses Rasiermesser für Barbiere einen besonderen harten Stahl mit weichem Stahl verbunden.
Bekannte Marken

Lesung
Dokumentierte Stücke
Dokumentiert – verkauft



Texte und Fotografien © Kamisori Harnisch. Zitat mit Quellenangabe.