Herr Amano fertigt alle seine Klingen in der Nähe von Kōchi, in seiner eigenen Werkstatt auf einem Hügel über einer kleinen Stadt am Pazifik. Seinen Ofen betreibt er ausschließlich mit Holzkohle aus der Region, und er stellt jedes Rasiermesser allein her. Gehärtet wird in Wasser. Wir haben ihn kürzlich besucht und konnten sein Handwerk aus der Nähe sehen. Seine Werkstatt liegt fern vom Betrieb moderner Städte, sodass er sich ganz auf sein Produkt konzentrieren kann. Neben Rasiermessern fertigt er auch verschiedene Land- und Gartenwerkzeuge.
Bekannte Marken
Takami-standardLesung
白一 (Shiro Ichi) — Weißpapierstahl Nr. 1
丸に天 (Maru ni Ten) — das Takami-Zeichen: Ten (天, Himmel) im Kreis
天水作 (Tensui Saku) — gefertigt von Tensui
Tensui ist der Künstlername des Schmieds; die Rasiermesser werden unter dem Namen Takami verkauft. Herr Amano arbeitet in der Präfektur Kōchi an der Pazifikküste von Shikoku — historisch als Provinz Tosa bekannt.
watetsuLesung
白一 (Shiro Ichi) — White Paper Steel No. 1
丸に天 (Maru ni Ten) — the Takami mark: Ten (天, meaning heaven / sky) within a circle
天水作 (Tensui Saku) — Made by Tensui
和鉄 (Watetsu) — Japanese iron. Chiselled by hand into the lower part of the handle, added individually to every razor of this edition to mark the material of the body.
Tensui is the smith's art name; the razors are sold under the Takami name. Mr. Amano works in Kōchi Prefecture, on the Pacific coast of Shikoku — historically known as Tosa Province.
