Shin Matsubara 信松原

(信) 松原請合
信 ・ shin ・ Vertrauen / Treue – eingefasst von einer sichelförmigen Kane-Marke, die vermutlich als Marke oder Signatur dient.
松原 ・ Matsubara ・ Familienname des Schmieds oder der Werkstatt.
請合 ・ ukeai ・ Bürgschaft / Garantie – auf Klingen und Werkzeugen im Sinne von „verbürgt durch" oder „gefertigt von" verwendet.

Bekannte Marken

Shin Matsubara - guaranteed
guaranteed
Lesung

信・shin・ the brand, literally meaning "faith"
松原・Matsubara・the blacksmith
請合・ukea・garantiert