Alle Einfuhrabgaben vorab bezahlt — bei Zustellung ist nichts zu zahlen.
桜義・Sakuragi 湯屋専用 ・ yuya sen'yō ・ „only for bathhouse usage", on the wrapper: 陽 ・ yō ・ maker's seal/mark (in the circle) 内外國各博覧会共進会ニ於テ肩切賞牌受領 ・ naigaikoku kaku hakurankai kyōshinkai ni oite katakiri shōhai juryō ・ Awarded prize medals at domestic and foreign expositions and trade fairs 別誂正鋼優等御剃刀 ・ betsu-atsurae seikō yūtō o-kamisori ・ Custom-made, true steel, superior grade, razor 精煉特製保険品 ・ seiren tokusei hoken-hin ・ Raffinierter Stahl, Sonderanfertigung, Ware mit Qualitätsgarantie
Texte und Fotografien © Kamisori Harnisch. Zitat mit Quellenangabe.
