Kikuichimonji 菊一文字

Schmied
Kikuichimonji
Zeitraum
Haus in Nara: Geschäftsname seit der Ära Kan'ei, Firma gegründet 1870; besteht bis heute
Ort
Nara (菊一文珠四郎包永); eine andere Firma, 菊一文字, in Kyoto
 
Werkstatt aktiv
Quellenlage
Firmen belegt (Firmengeschichten); Schmied einzelner Rasiermesser nicht genannt
Zwei Firmen führen den Namen „Chrysantheme und Eins“, und sie werden oft verwechselt.

菊一文珠四郎包永 ・ Kikuichi Monju Shirō Kanenaga (geschrieben 文珠, nicht 文字) ist ein Schneidwarenhaus in Nara. Nach eigener Darstellung nahm das Stammhaus in Nara diesen Geschäftsnamen in der Ära Kan'ei (1624–44) an; die heutige Firma wurde in Meiji 3 (1870) gegründet und stellte Küchenmesser, Rasiermesser und andere Klingen her und verkaufte sie. Sie besteht bis heute. Das Haus führt sich auf 包永 ・ Kanenaga zurück, den Gründer der Schwertschmiedeschule Tegai (手掻派), die vor dem Tengai-Tor des Tōdai-ji lebte. Ein Lexikon setzt Kanenaga um die Ära Shōō (1288–93) an, in die mittlere Kamakura-Zeit.

菊一文字 ・ Kikuichimonji in Kyoto ist eine andere Firma. Nach eigener Darstellung geht sie auf den Schwertschmied Norimune zurück, dem Kaiser Go-Toba 1208 erlaubte, seine Klingen mit der kaiserlichen Chrysantheme zu stempeln; nach dem Schwertverbot von 1876 nahm sie Küchenmesser auf. Eine Verbindung zu Kanenaga ist nicht belegt.

Die Markenregister zeigen, wie verbreitet der Name war. Die Marke des Hauses in Nara, 菊一文珠四郎 mit 包永, wurde im November 1921 erneuert. 1917 führte ein Schneidwarenhändler in Sakai, 木下菊松 ・ Kinoshita Kikumatsu, eine Marke 菊一 für Sicheln, Sägen, Stemmeisen, Scheren, kleine Messer, Rasiermesser und Küchenmesser; und eine Zeitschrift von 1905 erwähnt Rasiermesser, die als 菊一文字 verkauft wurden. Im Juni 1910 erneuerte das Markenregister eine zuerst unter Nr. 3226 eingetragene Marke 菊一文字, nun Nr. 41710, für 細川松三郎 ・ Hosokawa Matsusaburō aus Nagao, Dorf Sumie, Kreis Higashinari, Osaka — für Küchenmesser, Rasiermesser (剃刀), kleine Messer, Scheren, Stemmeisen, Sägen und Sicheln.

Klingen mit 包永 gehören zum Haus in Nara. Eine Klinge, die nur 菊一 oder 菊一文字 trägt, lässt sich allein nach der Marke keiner der beiden Firmen zuordnen.

Marken und Wörter auf Kikuichimonji-Klingen:
菊一文字 ・ Kikuichimonji ・ Marken- und Geschäftsname
菊一 ・ Kikuichi ・ Kurzform, ein Hausname
包永 ・ Kanenaga ・ der Schwertschmied, auf den sich das Haus in Nara zurückführt, Gründer der Tegai-Schule (手掻派), tätig um 1288–93
別打 ・ betsuuchi ・ eigens geschmiedet
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ eingetragene Marke

Bekannte Marken

Kikuichimonji - Kikuichi
Kikuichi
Lesung

菊一・Kikuichi・Kurzform von Kikuichimonji, dem Marken- und Ladennamen; das Geschäft besteht bis heute in Nara.https://kikuichi.com/about/https://www.kikuichimonji.com/包永 ・Kanenaga ・the name of the master Kikuichis tradition goes back to. a sword blacksmith and founder of the Tegaiha (手掻派) school of blacksmithing in the 13th century. Founded in 1267別打・betsu uchi ・besonders geschmiedet. Das Kiku, auf Deutsch die Chrysantheme, durfte auf Erlaubnis des japanischen Kaisers auf den Schwertern geführt werden.

Kikuichimonji - Short
Short
Lesung

登録商標 ・tōroku shōhyō ・registered trademark
菊一・Kikuichi・Kurzform von Kikuichimonji, dem Marken- und Ladennamen; das Geschäft besteht bis heute in Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/

Kikuichimonji - Showa Tamahagane
Showa Tamahagane
Lesung

菊一文字・kikuichi monji
der Marken- und Ladenname; das Geschäft besteht bis heute in Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/
包永 ・Kanenaga ・der Name des Meisters, auf den sich die Tradition von Kikuichi zurückführt. Ein Schwertschmied und Gründer der Schmiedeschule Tegaiha (手掻派) im 13. Jahrhundert. Gegründet 1267
別打・betsu uchi ・besonders geschmiedet
Das Kiku, deutsch die Chrysantheme, durfte mit Erlaubnis des japanischen Kaisers auf den Schwertern geführt werden.

Kikuichimonji - Taisho
Taisho
Lesung

菊一文字・kikuichi monji
der Marken- und Ladenname; das Geschäft besteht bis heute in Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/
包永 ・Kanenaga ・der Name des Meisters, auf den sich die Tradition von Kikuichi zurückführt. Ein Schwertschmied und Gründer der Schmiedeschule Tegaiha (手掻派) im 13. Jahrhundert. Gegründet 1267
別打・betsu uchi ・besonders geschmiedet
Das Kiku, deutsch die Chrysantheme, durfte mit Erlaubnis des japanischen Kaisers auf den Schwertern geführt werden.

Quellen

  • 菊一文珠四郎包永, company history (in Japanese): kikuichi.com/about
  • 菊一文字, Kyoto, company history: kikuichimonji.com
  • 改訂新版 世界大百科事典, entry 大和物 (Tegai school, Kanenaga), via kotobank.jp
  • 『日本政府登録商標大完』 第6,7,8類 (1937): renewal of 14 November 1921, 菊一文珠四郎 包永, NDL pid 1207897, koma 221
  • 『日本登録商標大全』 第10輯 (1917): 木下菊松, Sakai, mark 菊一, NDL pid 941558, koma 84
  • 『新古文林』 1(10), December 1905: 「菊一文字と矢筈印と云ふ剃刀」, NDL pid 1510221, koma 160 (NDL full text)
  • 『日本登録商標大全』 第8類 (1910/11), koma 294: No. 41710 (renewal of 3226) 菊一文字, 細川松三郎, Osaka, registered 14 June 1910, goods incl. 剃刀 (page image) — NDL