Hakkin 白金

Zeitraum
Eingetragene Wortmarke spätestens 1953
Quellenlage
Eingetragene Wortmarke 1953 belegt; Inhaber und Hersteller nicht genannt
Marken und Wörter auf Hakkin-Klingen:
白金 ・ Hakkin ・ Platin, die Marke
一貫斉 ・ Ikkansai ・ ein mit der Marke Hakkin gestempelter Name
特級 ・ tokkyū ・ Sonderklasse
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ eingetragene Marke

Auf der Schachtel:
登録商標 白金 ・ tōroku shōhyō Hakkin ・ eingetragene Marke Hakkin
床向剃刀 ・ tokomuki kamisori ・ Rasiermesser für den Barbierladen
HOKEN ATSUMI ・ der Name des Händlers, in lateinischen Buchstaben
保険附剃刀類造販賣 ・ hoken-tsuki kamisori-rui seizō hanbai ・ Herstellung und Verkauf garantierter Rasiermesser

Die Schachtel trägt außerdem einen Schleifhinweis: Auf einem verzogenen Stein schneidet das Rasiermesser schlecht, daher den Stein flach halten und im Verhältnis sieben Züge auf der Vorderseite zu drei auf der Rückseite schleifen.

一貫斉, auch 一貫斎 geschrieben, ist der Künstlername von Tokushichi aus Ōshima in Banshū (siehe Ikkansai). Ob die Hakkin-Klingen mit diesem Namen von ihm geschmiedet wurden, ist nicht belegt.

Im Druck: Die vom japanischen Patentanwaltsverband (弁理士会) 1953 herausgegebene Liste eingetragener Wortmarken, 『文字商標集』 Bd. 2, führt das Wort 白金 in Klasse 8, Schneid- und Spitzwerkzeuge (利器及尖刃器), neben はつきん, ハッキン und Hakkin. Die Liste nennt nur das Wort; der Inhaber ist nicht genannt, und ob unsere Klingen auf diese Eintragung zurückgehen, ist nicht belegt.

Bekannte Marken

Hakkin - Platin
Platin
Lesung

Auf dem Rasiermesser:

一貫斉・Ikkan-sai・Güte- oder Linienbezeichnung mit der Bedeutung „gleichmäßige Beschaffenheit"

特級・Tokkyū・Höhere Güteklasse

登録商標・Tōroku shōhyō・Eingetragenes Warenzeichen

白金・Hakkin・Platin (Markenname)

Die letzten beiden Kanji sind nicht zu entziffern (zu tief gestempelt)

Auf der Verpackung steht:

登録商標・Tōroku shōhyō・Eingetragenes Warenzeichen

白金・Hakkin・Platin

刀剃向床・Tōsatsu mukeyuka・Rasiermesser für den Einsatz im Barbershop

HOKEN ATSUMI・Hoken Atsumi・Hoken Atsumi


保険附剃刀類造販賣・Hoken-fu kamisori-rui zōhanbai・Herstellung und Verkauf garantierter Rasiermesser


注意・Chūi・Achtung

砥石ひずみ有之候得ば・Toishi hizumi arisōrōeba・Ist der Schleifstein verzogen,

切れ味悪く・Kireaji waruku・leidet die Schneidleistung.

素間よく平らに擦られ候て・Sunao yoku taira ni kosurare sōrōte・Achten Sie darauf, dass der Stein gleichmäßig plan ist.

剃刀の表七度裏三度の割合によく研ぎ可申候・Kamisori no omote nanado ura sando no wariai ni yoku togi mōsukareshō・Schärfen Sie das Rasiermesser im Verhältnis sieben Züge auf der Vorderseite, drei auf der Rückseite.

Quellen

  • 『文字商標集』 vol. 2 (弁理士会, 1953), class 8, koma 65 (machine text, restricted): 白金 — NDL

Dokumentierte Stücke

Dokumentiert – verkauft

Texte und Fotografien © Kamisori Harnisch. Zitat mit Quellenangabe.