Zubora ずぼら

Marchi noti

Nyu Zubora - Yasuki Steel
Yasuki Steel
Lettura

Yasuki Steel ・l'acciaio usato per lo strato tagliente

二ユーずぼら ・Nyu Zubora ・Zubora è il fabbricante; i kamisori più recenti anteponevano Nyu al nome del marchio

Zubora - special steel
special steel
Lettura

最高級別鋼打 ・ saikōkyū betsukō-uchi ・ grado massimo, forgiato con acciaio speciale
特級 ・ tokkyū ・ grado speciale
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ marchio registrato
ずぼら ・ Zubora ・ marchio del fabbricante

Zubora - Tamahagane
Tamahagane
Lettura

玉鋼別打・Tamahagane Betsu uchi・ fatto di tamahagane
実雄作・ jitsuo saku・letteralmente opera di un vero maestro
特級・tokkyu・grado speciale
登録商標 ・toroku shohyo・marchio registrato
ずぼら・Zubora・il marchio del fabbricante

Zubora - Yasuki Steel
Yasuki Steel
Lettura

Acciaio Yasuki ・acciaio ricavato dalla sabbia ferrosa, ma con metodi di produzione moderni
ずぼら・Zubora, fabbricante del marchio
L'etichetta rossa sul manico riporta:
実用新案 ・Jitsuyō Shin'an ・modello di utilità (brevetto)
二一六六四 ・21664 ・numero di brevetto/registrazione
特許出願 ・Tokkyo Shutsugan ・brevetto in corso di registrazione