Takami 天水・たかみ

Fabbro
Amano Yuji
Luogo
close to Kochi, Shikoku, Japan
 
Bottega attiva
Il signor Amano realizza tutte le sue lame vicino alla città di Kōchi, nel suo laboratorio su una collina che domina una piccola città affacciata sull'Oceano Pacifico. Alimenta la fornace interamente con carbone di legna locale e produce tutti i rasoi da solo. I rasoi sono temprati in acqua piovana. Lo abbiamo visitato e lo abbiamo visto al lavoro. Oltre ai rasoi produce anche una varietà di attrezzi agricoli e da giardino.

Marchi e parole sulle lame Takami:
白一 ・ shiro-ichi ・ acciaio Carta Bianca n. 1
丸に天 ・ maru ni ten ・ 天 in un cerchio, il marchio Takami
天水作 ・ Takami saku ・ fatto da Takami; 天水 significa acqua del cielo, acqua piovana, in cui il signor Amano tempra le sue lame

Sul manico:
和鉄 ・ watetsu ・ ferro giapponese, cesellato a mano su ogni rasoio dell'edizione watetsu
Mr. Amano's workshop in Kōchi

Marchi noti

Takami-standard
Takami-standard
Lettura

白一 (Shiro Ichi) — acciaio carta bianca n. 1
丸に天 (Maru ni Ten) — il marchio Takami: Ten (天, cielo) entro un cerchio
天水作 (Takami Saku) — realizzato da Takami
天水 si legge Takami: acqua del cielo, acqua piovana. Il signor Amano tempra ancora le sue lame in acqua piovana, e i rasoi ne portano il nome. Lavora nella prefettura di Kōchi, sulla costa pacifica dello Shikoku — storicamente nota come provincia di Tosa.

Takami - watetsu
watetsu
Lettura

白一 (Shiro Ichi) — acciaio carta bianca n. 1

丸に天 (Maru ni Ten) — il marchio Takami: Ten (天, cielo) entro un cerchio

天水作 (Takami Saku) — fatto da Takami

和鉄 (watetsu) — ferro giapponese. Inciso a mano con lo scalpello nella parte inferiore del manico, aggiunto singolarmente a ogni rasoio di questa edizione per indicare il materiale del corpo.

天水 si legge Takami: acqua del cielo, acqua piovana. Il signor Amano tempra ancora le sue lame in acqua piovana, e i rasoi ne portano il nome. Lavora nella prefettura di Kōchi, sulla costa pacifica dello Shikoku — storicamente nota come provincia di Tosa.

Pezzi documentati

Disponibile

Testi e fotografie © Kamisori Harnisch. Citazione con indicazione della fonte.