Kikuichimonji 菊一文字

Fabbro
Kikuichimonji
Periodo
Casa di Nara: nome dall'era Kan'ei, azienda fondata nel 1870; tuttora in attività
Luogo
Nara (菊一文珠四郎包永); un'altra ditta, 菊一文字, a Kyoto
 
Bottega attiva
Stato delle fonti
Ditte documentate (storie aziendali); fabbro dei singoli rasoi non nominato
Due ditte usano il nome «crisantemo e uno», e vengono spesso confuse.

菊一文珠四郎包永 ・ Kikuichi Monju Shirō Kanenaga (scritto 文珠, non 文字) è una casa di coltelleria di Nara. Secondo la sua storia, la casa madre di Nara assunse questo nome nell'era Kan'ei (1624–44); l'azienda attuale fu fondata in Meiji 3 (1870) e produceva e vendeva coltelli da cucina, rasoi e altre lame. È tuttora in attività. La casa si richiama a 包永 ・ Kanenaga, fondatore della scuola di spadai Tegai (手掻派), stabilita fuori dalla porta Tengai del Tōdai-ji. Un'enciclopedia colloca Kanenaga intorno all'era Shōō (1288–93), a metà del periodo Kamakura.

菊一文字 ・ Kikuichimonji di Kyoto è un'altra ditta. Secondo la sua storia risale allo spadaio Norimune, cui l'imperatore Go-Toba permise nel 1208 di marchiare le lame con il crisantemo imperiale, e passò ai coltelli da cucina dopo il divieto delle spade del 1876. Nessun legame con Kanenaga è documentato.

I registri dei marchi mostrano quanto il nome fosse diffuso. Il marchio della casa di Nara, 菊一文珠四郎 con 包永, fu rinnovato nel novembre 1921. Nel 1917 un coltellinaio di Sakai, 木下菊松 ・ Kinoshita Kikumatsu, deteneva un marchio 菊一 per falci, seghe, scalpelli, forbici, piccoli coltelli, rasoi e coltelli da cucina; e una rivista del 1905 cita rasoi venduti come 菊一文字. Nel giugno 1910 il registro nazionale rinnovò un marchio 菊一文字 registrato per la prima volta con il n. 3226, ora n. 41710, a nome di 細川松三郎 ・ Hosokawa Matsusaburō di Nagao, villaggio di Sumie, distretto di Higashinari, Osaka, per coltelli da cucina, rasoi (剃刀), coltellini, forbici, scalpelli, seghe e falci.

Le lame marcate 包永 appartengono alla casa di Nara. Una lama che porta solo 菊一 o 菊一文字 non può essere attribuita a una delle due ditte in base al solo marchio.

Marchi e parole sulle lame Kikuichimonji:
菊一文字 ・ Kikuichimonji ・ nome del marchio e della bottega
菊一 ・ Kikuichi ・ forma breve, un nome di casa
包永 ・ Kanenaga ・ lo spadaio a cui si richiama la casa di Nara, fondatore della scuola Tegai (手掻派), attivo intorno al 1288–93
別打 ・ betsuuchi ・ forgiato a parte
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ marchio registrato

Marchi noti

Kikuichimonji - Kikuichi
Kikuichi
Lettura

菊一・Kikuichi・forma breve di Kikuichimonji, il marchio e il nome del negozio, che esiste ancora oggi a Nara.https://kikuichi.com/about/https://www.kikuichimonji.com/包永 ・Kanenaga ・il nome del maestro a cui risale la tradizione di Kikuichi: un forgiatore di spade e fondatore della scuola di forgiatura Tegaiha (手掻派) nel XIII secolo, fondata nel 1267. 別打・betsu uchi ・forgiato appositamente. Il kiku, in italiano crisantemo, poteva essere apposto sulle spade per concessione dell'imperatore del Giappone.

Kikuichimonji - Short
Short
Lettura

登録商標 ・tōroku shōhyō ・marchio registrato
菊一・Kikuichi・forma breve di Kikuichimonji, il marchio e il nome del negozio, che esiste ancora oggi a Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/

Kikuichimonji - Showa Tamahagane
Showa Tamahagane
Lettura

菊一文字・kikuichi monji
il nome del marchio e della bottega; la bottega esiste ancora oggi a Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/
包永 ・Kanenaga ・il nome del maestro a cui risale la tradizione di Kikuichi. Fabbro di spade e fondatore della scuola di forgiatura Tegaiha (手掻派) nel XIII secolo. Fondata nel 1267
別打・betsu uchi ・forgiato appositamente
Il kiku, in italiano il crisantemo, fu autorizzato dall’imperatore del Giappone a comparire sulle spade.

Kikuichimonji - Taisho
Taisho
Lettura

菊一文字・kikuichi monji
il nome del marchio e della bottega; la bottega esiste ancora oggi a Nara. https://kikuichi.com/about/ https://www.kikuichimonji.com/
包永 ・Kanenaga ・il nome del maestro a cui risale la tradizione di Kikuichi. Fabbro di spade e fondatore della scuola di forgiatura Tegaiha (手掻派) nel XIII secolo. Fondata nel 1267
別打・betsu uchi ・forgiato appositamente
Il kiku, in italiano il crisantemo, fu autorizzato dall’imperatore del Giappone a comparire sulle spade.

Fonti

  • 菊一文珠四郎包永, company history (in Japanese): kikuichi.com/about
  • 菊一文字, Kyoto, company history: kikuichimonji.com
  • 改訂新版 世界大百科事典, entry 大和物 (Tegai school, Kanenaga), via kotobank.jp
  • 『日本政府登録商標大完』 第6,7,8類 (1937): renewal of 14 November 1921, 菊一文珠四郎 包永, NDL pid 1207897, koma 221
  • 『日本登録商標大全』 第10輯 (1917): 木下菊松, Sakai, mark 菊一, NDL pid 941558, koma 84
  • 『新古文林』 1(10), December 1905: 「菊一文字と矢筈印と云ふ剃刀」, NDL pid 1510221, koma 160 (NDL full text)
  • 『日本登録商標大全』 第8類 (1910/11), koma 294: No. 41710 (renewal of 3226) 菊一文字, 細川松三郎, Osaka, registered 14 June 1910, goods incl. 剃刀 (page image) — NDL