Kaneyoshi 兼吉

Kaneyoshi 兼吉

Marchi noti

Kaneyoshi - Yasuki
Yasuki
Lettura

Scatola di legno (etichetta):
登録商標 ・ tōroku shōhyō ・ marchio registrato
兼吉作 ・ Kaneyoshi saku ・ fatto da Kaneyoshi
謹製 ・ kinsei ・ realizzato con cura
責任保証 ・ sekinin hoshō ・ garantito dal fabbricante
Carta di avvolgimento:
最高級 ・ saikōkyū ・ grado massimo
別誂 ・ betsuatsurae ・ fatto su misura
本床向剃刀 ・ hontoko-muki kamisori ・ rasoio per l'uso professionale del barbiere
品質保証 ・ hinshitsu hoshō ・ garanzia di qualità
BEST STEEL
Riquadro di testo (carta di avvolgimento):
本品は特殊鋼材を以って精製いたし切味他に比類なし常に最適の切味を保持する最も能率的優秀品なり ・ «Questo rasoio è raffinato da acciaio speciale; la sua affilatura è senza paragoni e mantiene sempre il filo ottimale — un prodotto d'eccellenza di massima efficienza.» ・ 謹製
Lama:
兼吉作 ・ Kaneyoshi saku ・ fatto da Kaneyoshi (corrisponde all'etichetta della scatola)
YASUKI STEEL ・ Yasuki-hagane ・ punzone sul dorso (mune)

Pezzi documentati

Documentato – venduto

Kaneyoshi・兼吉・kamisori
Kaneyoshi・兼吉・kamisoriSSDocumentato – venduto

Testi e fotografie © Kamisori Harnisch. Citazione con indicazione della fonte.