Azuma 吾妻

Marchi e parole sulle lame Azuma:
Uogata ・ forma di pesce, il marchio
AZUMA RAZOR ・ il nome del produttore, in lettere latine
実雄作 ・ jitsuyū saku ・ fatto da 実雄. La stessa firma compare nel nostro archivio su lame di diversi marchi (Teramasa, Zubora, Kiku Hidari, Azuma, Kagetora). Ciò indica un nome di persona piuttosto che una formula di lode («opera di un vero maestro»); la lettura del nome non è confermata. Un annuario di fabbriche con dati del 1939 elenca un laboratorio di rasoi di 田中實雄 nel distretto di Katō, Hyōgo; se abbia firmato queste lame non è documentato.
YASUKI STEEL ・ acciaio di Yasugi, in lettere latine

Un foglietto di raccomandazione datato 8 dicembre 1956 (昭和三十一年十二月八日), emesso dal direttore del 兵庫県機械金属工業指導所 (Ufficio di orientamento per le industrie meccaniche e metallurgiche della prefettura di Hyōgo), raccomanda il rasoio Azuma. Era nella confezione di un rasoio Hanamasa del nostro stock. L'ufficio era stato la stazione sperimentale di Miki della prefettura di Hyōgo e assunse questo nome nel novembre 1956, quindi la data è coerente. Una raccomandazione dell'ufficio di Miki indica un produttore dello Hyōgo, probabilmente di Miki, ma il foglietto non ne nomina alcuno. Un legame tra Azuma e Hanamasa non è documentato.

Marchi noti

Azuma - Uogata
Uogata
Lettura

Uogata・il marchio Azuma
Razor・Azuma il fabbricante
実雄作・Miyu saku・vera opera d'arte / capolavoro.

Azuma - Yasuki
Yasuki
Lettura

Yasuki Steel・acciaio giapponese moderno ricavato da sabbia ferrosa
Azuma・il fabbricante

Fonti

  • NDL Authorities, 兵庫県機械金属工業指導所 (1956–1987; formerly 兵庫県三木機械金属工業試験場): id.ndl.go.jp
  • Recommendation slip of 8 December 1956, in the packaging of a Hanamasa razor; Kamisori Harnisch archive.